«

»

mar 07

Imprimir Post

Fani derrapa no inglês ao tentar traduzir música em festa

Acompanhe tudo o que acontece no BBB13, Fani derrapa no inglês ao tentar traduzir música em festa confira todos os detalhes aqui.




Na madrugada desta quinta-feira (7), enquanto dançava na festa Astral, Fani cometeu um deslize ao tentar traduzir a letra da música “Without You”, do francês David Guetta.

“Nós temos dúvida, não é isso? Without you?”, perguntou a sister para Natália. A tradução correta para o termo é “sem você”.

Ignorada pela gaúcha, ela recorreu a Kamilla para ter a resposta.

“Kamilla, ‘without you’ é nós temos dúvida?, questionou.

“‘Without you’ é sem você”, respondeu a paraense.

Fani caiu na risada. “O que é dúvida mesmo?”

“É doubt”, informou a miss.

O artigo Fani derrapa no inglês ao tentar traduzir música em festa foi originalmente publicado em http://televisao.uol.com.br/bbb/bbb13/noticias/redacao/2013/03/07/fani-derrapa-no-ingles-ao-tentar-traduzir-musica-em-festa.htm

Link permanente para este artigo: http://hidracthair.com/big-brother-brasil-16/fani-derrapa-no-ingles-ao-tentar-traduzir-musica-em-festa/